Cafeaua de dimineaţă - Jacques Prévert

El şi-a pus cafeaua
liniştit în ceaşcă,
laptele l-a pus
în ceaşca de cafea,
zahărul l-a pus
în cafeaua cu lapte
şi cu linguriţa
l-a amestecat.

A băut cafeaua,
ceaşca a lăsat
fără să-mi vorbească.
a scos o ţigară,
a fumat tăcut,
s-a jucat cu fumul
- cercuri a făcut -
a pus, calm,
tot scrumul
într-o scrumieră

Fără să-mi vorbească.
fără să mă privească.

Şi s-a ridicat,
şi-a pus pălăria
cu un gest distrat,
şi-a luat pe umeri
mantaua de ploaie,
pentru că ploua,
apoi a plecat.
a plecat în ploaie

Fără să-mi vorbească.
fără să mă privească.

Şi atunci mi-am strâns
fruntea grea în palme
şi am plâns...
am plâns...


Traducerea: Gellu Naum